En "La autopista del Sur" en vez de darle nombres a los automovilistas Cortázar los llama por las marcas de sus autos; son la muchacha del Dauphine, el ingeniero del 404 y así. En un estacionamiento de la calle Moreno van un paso más allá: si tenés abono mensual sos el "Sr. Mensual". ¿Serán muchos señores Mensual? ¿Habrá muchos Sr. Estadía y Sr. Hora? El cartel tiene otras perlas, por supuesto: vehículo sin tilde y con mayúscula, el punto en vez de la coma después de habitual, el espacio antes del punto, la falta de signo de exclamación de apertura. Pero Sr. Mensual me pareció divertido; ahora que lo pienso, no sé si será tan divertido para las señoras y señoritas con abonos mensuales.
No hay comentarios:
Publicar un comentario